Ошибка записи в строке "Место рождения"

В данной рубрике размещаются сообщения пользователей, обнаруживших в сведениях ОБД "Мемориал" ошибки ввода информации операторами.

Модератор: Модераторы

Ошибка записи в строке "Место рождения"

Сообщение Антон75 » 23 июн 2018, 22:08

Информация о военнопленном
ID: 290036957

Фамилия: Кравченко
Имя: Федор
Отчество: Дмитриевич
Дата рождения/Возраст: 09.07.1906
Место рождения: Николаевская обл., Переяслав

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290036957

В карточке в/пленного, на немецком языке, указано место рождения - Bereslaw.
В месте проживания жены - Bereslau

https://obd-memorial.ru/html/images3?id=290036956&id1=e3473cc853559786fb75866ea7fb9c69&path=Z/013/058-0018003-1526/00000257.jpg

В нижней части карточки, переводчиком сделана запись - г. Берислав, но в базу ошибочно вписан Переяслав.

Райцентр Берислав входил в состав Николаевской области до 1944 г (с указанного года в составе Херсонской обл).
Антон75
Новичок
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 21 май 2018, 00:58

Вернуться в Ошибки ввода информации в ОБД "Мемориал"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2