Ошибка даты смерти: Болтунов Алексей Иванович_23.3.1913 г.р

В данной рубрике размещаются сообщения пользователей, обнаруживших в сведениях ОБД "Мемориал" явные документальные ошибки по сравнению с известными пользователям сведениями.

Модератор: Модераторы

Ошибка даты смерти: Болтунов Алексей Иванович_23.3.1913 г.р

Сообщение allis » 14 янв 2009, 19:06

Ошибка перевода с немецкого на русский Даты смерти: Болтунов Алексей Иванович, 23.3.1913 г.р., Харьков. На 1 стр. его личной карточки № 770 внизу стоит на немецком штемпель: unbekannt verstorben, что означает: неизвестно умер. На 2 странице этой карточки сделаны записи о прививках, 4 записи: 14.7.41; 14.7.41; 21.7.41; 28.7.41, где далее по этой строке написано, что он заболел и был Ривьере 9.12.41. Болезнь: слабость организма/бессилие. Этим числом произведена запись команд: 9.12.41 Revier (Ривьер). И дата смерти может быть только после этой даты записи. Предположительно (ИМХО), что его соотнесли с погибшими-умершими 27.3.42 г., о чём на 1 странице личной карточки указывает штемпель: gem m Lst v 27 3 42 STAL. Oerbke Fallingbostel. J predpolagay, chto eta zapis oznachaet: gemeinsam mit Liste von 27 3 42 Stalag(?) и далее ниже номер дела 46791/42. Это уточню позже, если удастся. А запись "Bemerkungen" ("Замечания") штемпелем от 11.7.41 далее идёт фамилия, кто делал это замечание: Ebenrode (Эбенроде) не имеет НИЧЕГО ОБЩЕГО С ДАТОЙ СМЕРТИ ([b]от 11.7.41- это неверно!!!) [/b]
allis
Новичок
 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 14 янв 2009, 05:13

Вернуться в Ошибки информации в архивных документах (по мнению пользователей)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7