Озерной Павел Петрович 1921г.р., погиб в плену

Модератор: Модераторы

Re: Озерной Павел Петрович 1921г.р., погиб в плену

Сообщение сергей озерной » 24 май 2017, 17:30

Май 2017 г., о. Тьётта (Норвегия), братская могила.
Вложения
Screenshot_20170523-203849.png
Озерной-iloveimg-compressed.jpg
Тьётта-1-iloveimg-compressed.jpg
Тьётта-2.jpg
Тьётта-3.jpg
сергей озерной
Завсегдатай
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 28 июн 2014, 22:11

Re: Озерной Павел Петрович 1921г.р., погиб в плену

Сообщение сергей озерной » 01 май 2018, 17:20

Это фото мне прислала Наталья из Новосиба. На изображении место где был дом родителей Павла до войны, где Павел родился, откуда и ушел на войну (д. Никитинка Новосибирской обл.). После войны прадед построил рядом новый дом, я его помню и был в нем. Сейчас деревни нет, нет и строений (в 1980-х жители разъехались, деревня исчезла). Осталось кое что от фруктового сада, высаженного прадедом. Ныне, около этих мест стоят наши погранцы, до границы с Казахстаном рукой подать.
Вложения
подписано - Это то место где был дом твоего деда.jpg
сергей озерной
Завсегдатай
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 28 июн 2014, 22:11

Re: Озерной Павел Петрович 1921г.р., погиб в плену

Сообщение сергей озерной » 01 май 2018, 17:23

Ответ, на мое обращение, из Генконсульства России в Норвегии.
Вложения
Скриншот 2018-01-06 16_03_35.jpg
сергей озерной
Завсегдатай
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 28 июн 2014, 22:11

Re: Озерной Павел Петрович 1921г.р., погиб в плену

Сообщение сергей озерной » 01 май 2018, 17:26

часть протокола допроса и перевод
Вложения
часть протокола допроса.bmp
часть протокола допроса.bmp (1.44 Мб) Просмотров: 2699
перевод допроса.jpg
сергей озерной
Завсегдатай
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 28 июн 2014, 22:11

Re: Озерной Павел Петрович 1921г.р., погиб в плену

Сообщение сергей озерной » 01 май 2018, 17:28

+ вариант перевода

Показания: призван после получения среднего образования 28 сентября 1940 года в Кировске. Родители — кулаки, депортированы в Кировский район из Харькова (Украина) на 6 лет. В 1938 году отправлен на Алтай. Заключенный был телефонистом, но его в составе инженерных войск направили ремонтировать разрушенные дороги. Его батарея прибыла сюда неделю назад из Кировска конной тягой. Десять дней назад, 22 или 23 июня, его батарея поднята по тревоге ночью и сразу же перевезена в Мурманск. Через 2 дня она прибыла сюда в палаточный лагерь. Заключенный видел по дороге моторизованный артиллерийский полк. Взятие в плен произошло, когда войска направлялись в укрытие при бомбардировке. Он не вернулся, когда войска собрались снова. При одновременной атаке немецкой пехоты он был взят в плен. Потери с советской стороны по его оценке не очень высоки.

В персональной карте военнопленного записано, что он раненым попал в плен, но в протоколе об этом не упоминается.
сергей озерной
Завсегдатай
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 28 июн 2014, 22:11

Re: Озерной Павел Петрович 1921г.р., погиб в плену

Сообщение сергей озерной » 01 май 2018, 17:30

Часть рапорта с переводом.
Вложения
рапорт.jpg
перевод рапорта.jpg
сергей озерной
Завсегдатай
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 28 июн 2014, 22:11

Re: Озерной Павел Петрович 1921г.р., погиб в плену

Сообщение сергей озерной » 20 май 2018, 08:46

Это , фотографии с мероприятия на международном воинском кладбище, на о. Тьётте (Северная Норвегия) 3 мая 2018 г. Место перезахоронения деда. Второй ряд, второй снизу.
Вложения
Тьотта1.jpg
Тьотта3.jpg
Озерной2.jpg
Озерной4.jpg
Озерной3.jpg
сергей озерной
Завсегдатай
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 28 июн 2014, 22:11

Пред.

Вернуться в Воины, чьи фамилии начинаются на букву О

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3