Репников Иван, п-к, начарт 340 СД. Допрос разведотдела 4А

Модератор: Модераторы

Репников Иван, п-к, начарт 340 СД. Допрос разведотдела 4А

Сообщение Алекс Кислицын » 05 июл 2018, 08:54

Занимаясь документами разведотделов немецких частей я то и дело наскакиваю на документы, проливающие свет на некоторые события. Так и в случае с полковником Репниковым, Иваном Григорьевичем, начальником артиллерии 340-й стрелковой дивизии. Но начнем по порядку:

Вот что известно из советских документов:

Полковник Репников пропал без вести 14 февраля 1942 года в районе деревни Барсуки , высота 186,1 Мосальского района Смоленской области. Уже значительно позже якобы он был найден и захоронен в этом районе.

На Мемориале есть несколько упоминаний:
ID 4105751
Фамилия Репников
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Последнее место службы 340 сд
Воинское звание полковник
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 13.02.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 109
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4105751
ID 8670294
Фамилия Репников
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Последнее место службы БрянФ 340 сд
Воинское звание полковник
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 14.02.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818883
Номер дела источника информации 954
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=8670294
ID 51649240
Фамилия Репников
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1898
Место рождения Сталинградская обл., ст. Кекинская
Последнее место службы 340 сд
Воинское звание полковник
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 14.02.1942
Место выбытия Смоленская обл., Мосальский р-н, д. Барсуки, выс. 186,1, около
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818883
Номер дела источника информации 953
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=51649240
ID 51652989
Фамилия Репников
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1898
Место рождения Сталинградская обл., ст. Кепленская
Последнее место службы 340 сд
Воинское звание полковник
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 14.02.1942
Место выбытия Смоленская обл., Мосальский р-н, д. Барсуки, выс. 186,1, около
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818883
Номер дела источника информации 954
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=51652989
ID 75180628
Фамилия Репников
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Воинское звание полковник
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 13.02.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 594259
Номер дела источника информации 42
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=75180628

И как венец информационной ленты список похороненных на вот этом захоронении – он под номером 537

ID 1153828391
Фамилия Репников
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1898
Последнее место службы 340 сд
Воинское звание полковник
Дата смерти 14.02.1942
Страна захоронения Россия
Регион захоронения Калужская обл.
Место захоронения Мосальский р-н, д. Барсуки
https://obd-memorial.ru/html/imagelink? ... dff5d13541

Паспорт самого захоронения:
ID 1153827851
Страна захоронения Россия
Регион захоронения Калужская обл.
Номер захоронения в ВМЦ 40-306/2014
Место захоронения Мосальский р-н, д. Барсуки
Дата создания современного места захоронения __.__.1987
Дата последнего захоронения __.__.1987
Вид захоронения воинское кладбище
Состояние захоронения удовлетворительное
Захоронено всего 5220
Захоронено известных 818
Захоронено неизвестных 4402
Кто шефствует над захоронением Администрация с.п. "Поселок Раменский", работники СДК
Откуда производились перезахоронения Вышний, Барсуки, Дертовая, Людкова, Адамовка, Калугова
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1153827851

Казалось бы, что еще? Все понятно - пропал без вести. Позже нашли, похоронили.
А теперь в качестве дополнения к истории полковника Репникова буквально на днях найденный документ в завалах документов разведотдела 2-й танковой армии Вермахта:

Изображение

Изображение

Не буду давать никаких комментариев - только чистый перевод:

Источник NARA T313 R144 f. 7395267-7395272
Разведотдел 4-й армии (абвер 1)
Штаб армии 7.7.1942
Передано в штаб группы армий «Центр» 22 июля 1942
Номер документа 3189/42. Секретно
Касательно: Допроса перебежчика полковника Ивана Репникова.
Полковник Репников, Иван, 340-я стрелковая дивизия, начальник артиллерии дивизии, имел приказ 3 февраля 1942 года атаковать 340-й стрелковой дивизией села Барсуково и Карпово. Атака не удалась. 6 февраля немецкие части перерезали 50-й армии пути отхода и окружили ее. 13 ферваля командующий корпусом генерал-майор Терешков приказал идти на прорыв, который провалился. Также провалилась еще одна попытка прорыва 17 февраля 1942 года. Полковник в этих боях был ранен в ногу и оказался в немецком тылу вместе с другими окруженцами. Он принял решение – не смотря на приказ и дословный запрет командира дивизии – остаться в лесу. Он видел там много солдат и командиров, бесцельно мечущихся и предложил двум лейтенантам и двум солдатам присоединиться к нему и помочь ему.
17 февраля немецкие солдаты стали прочесывать лесной массив, что вынудило группу перебраться в следующий лес юго-восточнее Карпово, и поскольку там было большое количество убитых лошадей, они служили единственным источником пропитания.
21 февраля полковник отморозил обе ноги так, что не смог больше идти. Тем не менее он не решался сдаться в плен, поскольку считал части, которые находились на этом участке финскими, а было известно что финны, в качестве мести за развязанную русскими войну пленных не берут.
Ему показалось менее опасным продвигаясь вглубь немецкой территории выйти на немецкие части. Однако для начала он хотел поправить здоровье.
2 месяца полковник со своим окружением прятался в лесу. Греться они пытались тем, что разводили костер а потом ложились на горячее костровое место. Его правда хватало только на двоих и остальным приходилось двигаться чтобы не замерзнуть. Период потепления также был перенесен, поскольку они нашли матрасы, подушки, палатки одеяла и тд.
До конца июня полковник и его сопровождение оставались в этом же лесу, хотя едой все еще оставались только лошади. В зимний период, когда трупы лошадей были заморожены не было проблем, но когда стало все таять использовать можно было только то, что еще оставалось замороженным.
Большое значение имело использование жира и костного мозга, который вываривали. Само мясо было слишком сухим и жестким и могло приниматься только с жиром.
В последнее время – когда потеплело они использовали сушеное мясо.
Моральную поддержку для принятия решения перейти к немцам полковник получил, читая немецкие листовки, в которых было написано о хорошем обращении немецкой армии с пленными. В конце концов у него пропали сомнения и он уговорил остальных. В качестве места сдачи в плен они выбрали села, которые находились довольно далеко от линии фронта. Полковник Репников считал что там могут находиться немецкие штабы и у него не будет опасности попасть к финнам.
24 июня группа предприняла первую попытку сдаться, которая не удалась, поскольку полковник не смог пройти более 1 км.
25 июня им удалось выйти к селу Слободка, где они с белым флагом строем пошли через поле. Примерно в 100 метрах перед местом работы строительной команды их нагнал грузовик с немецкими солдатами и офицерами. Полковник доложился офицеру и передал ему свой пистолет, планшет, компас, карту, нож, хотя офицер успокоил его, что теперь все будет хорошо и им тут будет неплохо. Это развеяло последнюю напряженность. «это был счастливый час»
Допрашиваемый продолжил: « Если бы я раньше знал, я бы сдался еще раненный со своими товарищами, отдав им приказ – отнесите меня к немцам»
Допрашиваемый, крестьянин из донских казаков, в 1918 -1919 году служил в белой армии Деникина. Отец был расстрелян в 1929 году большевиками. В 1932 году мать и бабушку увезли ночью в неизвестном направлении. В 1929 году демобилизовался а в 1932 году в качестве командира батареи опять призван в красную армию. 1934 -1938 командир батальона. 1938 – 1941 начальник штаба артиллерии дивизии, и позже – начальник артиллерии дивизии.
Полковник Репников производит очень хорошее впечатление, его показания могут быть приняты как правдивые.
Особо надо отметить :
1. То что ему удалось несколько месяцев находиться за линией немецкого фронта
2. То что ему удалось сохранить жизнь только на лошадином мясе.
Ответы на технические артиллерийские вопросы, которые ему задавал командир артиллерии 302-й дивизии а также разведотдел 4-й армии приложены в приложении
Результат допроса передан для принятия к сведению.
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
url]

Относительно технического допроса - я его не переводил, там только техническая информация и политической нет. Я его привожу тут в конце темы в виде сканов. Качество слабенькое. Боюсь что-то напутать именно в техчасти.

Перевел Алексей Кислицын
Алекс Кислицын
Заинтересованный новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 02 июл 2018, 00:14

Вернуться в Иностранные документы, в т.ч. их переводы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2